Santpedor, el quatre d'octubre de 2007
Santpedor, a cuatro de Octubre de 2007
Santpedor, 4th october 2007
Josep
Maria Prat i Parella, EA3DXU, ha mort.
Desprès d'afrontar
durant molt de temps amb exemplar enteresa la malaltia, EA3DXU ha passat
a SK.
Ens
ha deixat un mestre. Un pioner notable i destacat en les modalitats més
tècniques i difícils de la nostra afició. Conegut i reconegut
internacionalment. Sens dubte un dels millors entre els nostres. Trobarem a
faltar el company, però el seu exemple ben segur que perdurarà perquè ha fet
escola.
Vagi el nostre condol per a Maria, la seva esposa i
els seus fills i, molt sentidament, pel seu germà Pau, EA3BB.
Descansi en pau!
Josep
Maria Prat Parella, EA3DXU, ha muerto.
Después
de afront
ar durante mucho tiempo con ejemplar entereza la enfermedad,
EA3DXU,
pasó a SK.
Nos ha dejado un maestro. Un pionero notable y destacado en las modalidades más
técnicas y difíciles de nuestra afición. Conocido y reconocido
internacionalmente. Sin duda uno de los mejores entre los nuestros. Echaremos de
menos al compañero, pero ciertamente su ejemplo perdurará porqué hizo escuela.
Vaya nuestro pésame para Maria, su esposa y sus dos hijos y, muy sentidamente,
para su hermano Pau, EA3BB.
¡Descanse en paz!
Josep
Maria Prat Parella, EA3DXU, has death.
After confronting for many
time with exemplary entirety the disease,
EA3DXU
remains SK.
A teacher has left us. A notable and emphasized pioneer in the most technical
and difficult modalities of ham radio. Known and recognized internationally.
Undoubtedly one of the best among us. We will miss him, but it is sure that his
example will last, because he has made school.
Our condolences goes to his wife Maria, his sons and,
with so much feeling, to his brother Pau, EA3BB
Rest in peace!
Pàgina
personal d'EA3DXU Página
personal de EA3DXU EA3DXU's
personal web page
